No exact translation found for تخطيط مسار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تخطيط مسار

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Je veux m'asseoir plus ! Ce que j'aime aussi, c'est le tracé des sentiers de randonnée.
    وشيء آخر أحبه وهو تخطيط مسارات المشي
  • Une des principales tâches administratives du Président est la fixation du calendrier et la planification des procès en cours et à venir.
    من أهم الواجبات الإدارية للرئيس تحديد الجدول الزمني وتخطيط مسار المحاكمات الحالية والمقبلة.
  • Les premiers ateliers d'évaluation et d'organisation des carrières ont été également tenus en mars.
    ونُظمت في آذار/مارس أيضا حلقات عمل للقيام بتقييمات أولية وتخطيط المسارات الوظيفية.
  • En même temps, il appartient à chacun d'aller au-delà des idées et de revoir son mode de vie.
    وفي الوقت ذاته، ينبغي لكل منا أن يمضي قُدما بالانتقال من مجرد التفكير إلى التنفيذ بإعادة تخطيط مسار حياتنا.
  • Prie de nouveau le Secrétaire général de veiller à ce que l'emploi d'anciens fonctionnaires retraités ne nuise pas à l'organisation des carrières ni à la mobilité des autres fonctionnaires de l'Organisation;
    تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يكفل ألا تكون لاستخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين أي آثار سلبية على تخطيط المسار الوظيفي لموظفي الأمم المتحدة الآخرين وتنقلهم؛
  • Les compétences des fonctionnaires de la Division des ressources humaines seront renforcées grâce à la professionnalisation des fonctions clefs et à la réorganisation de l'allocation des ressources existantes entre le recrutement, l'affectation et la gestion des prestations, que complètera la mise en œuvre du nouveau système de gestion des ressources humaines (SAP-RH).
    وستُعزز كفاءات موظفي شعبة الموارد البشرية من خلال تحويل المهام الوظيفية الرئيسية إلى الفئة الفنية، وإعادة تخطيط مسارات الموارد القائمة فيما بين التعيين والتنسيب وإدارة المستحقات، على أن يُستكمل ذلك بتنفيذ النظام الجديد لإدارة الموارد البشرية (مشروع النظم والتطبيقات والمنتجات/الموارد البشرية).
  • Afin que le personnel soit préparé à la mobilité, un certain nombre d'initiatives ont été prises, dont les suivantes : a) l'organisation de programmes de formation, qui devraient permettre de présenter le nouveau système de sélection du personnel et la politique de mobilité aux fonctionnaires de toutes les classes, dans tous les lieux d'affectation; b) l'organisation d'ateliers, destinés aux fonctionnaires et aux cadres de direction, sur la planification des carrières; c) la création de centres d'information sur les carrières dans les principaux lieux d'affectation; d) l'adoption d'un PAS électronique révisé, comportant un objectif de carrière, un objectif d'apprentissage et une question sur l'intérêt éventuel pour une affectation en mission; et e) la publication en ligne de profils d'emploi types pour la majorité des postes d'administrateur et d'agent des services généraux (G-5 et classes supérieures), qui devrait permettre de mieux comprendre la nature des postes.
    ولضمان استعداد الموظفين للتنقل، اتخذت مبادرات لدعم الموظفين، من بينها: (أ) برامج تدريبية لعرض النظام الجديد لاختيار الموظفين وسياسة التنقل على الموظفين بجميع رتبهم في جميع مراكز العمل؛ (ب) حلقات عمل للموظفين والمديرين بشأن تخطيط المسار الوظيفي؛ (ج) إنشاء مراكز للموارد الوظيفية بجميع مراكز العمل الرئيسية؛ (د) تنقيح للنظام الإلكتروني لتقييم الأداء يشمل هدفا للتطوير الوظيفي، وهدفا للتعلم، وتعبيرا عن الاهتمام بالتكليف بالمهام؛ (هـ) إصدار نبذات وظيفية عامة الكترونية تشمل غالبية الوظائف الفنية ووظائف الخدمات العامة (خ ع - 5 وما فوقها) لتوضيح التوقعات الوظيفية.
  • Par exemple, le système de suivi des dépenses ne peut pas donner une idée complète et correcte de l'utilisation des fonds et l'aide offerte par un cabinet de conseil, qui a accepté de fournir gratuitement des services pour améliorer la gestion des fonds, aurait pu être davantage mise à profit si l'on avait d'abord procédé à une évaluation intégrée des risques, portant sur toutes les organisations participantes.
    فعلى سبيل المثال، لم يجر تخطيط عملية تتبع مسـار الإنفاق بحيث تقدم صورة شاملة ووافية لاستخدام الموارد، وفي حين قدّمت شركـة استشاريـة خدماتها دون مقابل لتعزيز إدارة الأموال، فقد كان من الممكن الانتـفاع بوقتها بصورة أفضل إذا ما كان البـدء بـتقيـيم متكامل للمخاطر شامـلا في ذلك جميع الكيانات المشاركة.